И, што је најважније, рекли су полицији или психијатру... да осећају убилачки нагон пре него што су починили убиство.
E più che altro, dissero alla polizia o allo psichiatra che avevano sentito l'istinto di uccidere prima di commettere l'omicidio.
Сада је најважније да он одмах пошаље два оклопна батаљона.
Deve immediatamente mandare qui i due battaglioni panzer.
За вас је најважније да пристанете на абортус.
È importante che lei non si opponga all'aborto.
Ако добро разумем оно што је најважније овде је шта је најбоље по нашег сина.
Infatti, se ho ben capito quello che conta qui è solo il bene di nostro figlio.
Они ће те испитивати, али је најважније да се добро осећаш.
Starò qui con te il più possibile. Ma ti faranno delle domande e la cosa più importante è che tu ti senta a tuo agio.
Оно што је најважније је да је сад људско биће... стање које носи две ствари... савест... и... кратак век.
Una condizione che porta con sé due svantaggi:...una coscienza e una vita breve! Mi dispiace, vecchio mio, ma hai perso la fiducia.
Каролајн, ја се овим бавим већ 15 година, и увек сам био фокусиран на вас, вашу породицу, и, шта је најважније, ову државу.
Caroline, faccio questo da 15 anni, e ha sempre avuto a che fare con te, la tua famiglia, e cosa piu' importante, con questo paese.
Они верују, и то је најважније.
Loro lo credono, e questo e' cio' che conta.
Да, али чување знаш већ шта сада је најважније.
Si', ma sorvegliare tu-sai-qual-e' e' la cosa piu' importante...
Ако желите вежбати фикцију... да би били једнаки снажним ауторима... искуство је најважније.
Se volete praticare l"arte della narrativa, per eguagliare i romanzi degli uomini, l"esperienza è essenziale.
Оно што ми је најважније...... једа Рубендобије свој део од хотела назад.
Quello che voglio, la cosa più importante per me è che a Reuben venga restituita la sua parte dell'hotel.
Мислим да је људима интересантно и због те етикете "забрањеног воћа", и зато мислим да је најважније остати веран научним методама, да ствар не би пропала у зачетку.
Io ritengo che proprio perché è è interessante iniziare. Ma uno non vuole gettare l'essenziale con l'inessenziale e io penso che sia molto importante restare fedeli alla scienza. Che significa?
Младунци су преживели најтеже ситуације, и сада знају шта је сигурно, шта је опасно, и оно што је најважније.
I cuccioli sono sopravvissuti alla piu' dura educazione, ma ora sanno cos'e' sicuro, cos'e' pericoloso e, soprattutto, come cacciare.
У овом послу је најважније испунити жеље.
Vedi, il marketing e' tutta una questione di realizzazione dei desideri.
Делимо губитке, и ризике, и што је најважније, одлуке.
Condividiamo le perdite, i rischi e soprattutto condividiamo le decisioni.
Шта је најважније код ковања мача?
Cos'è più importante quando si forgia una lama,
Он је сладак, он је заинтересован, и што је најважније, за разлику од Тилер, он је овде.
E' carino, e' interessato, e, cosa ancora piu' importante, lui e' qui, al contrario di Tyler.
И што је најважније, не гњави ме својим срањима!
E piu' di tutto, piu' di ogni altra cosa, non farmi perdere tempo con queste cazzate, Brian.
Али морам да кажем, након 13 месеци у свемиру схватила сам шта је најважније у животу и...
Ma devo dirlo, dopo tredici mesi nello spazio, ho capito... Cosa e' davvero importante nella vita, e...
Ово је најважније откриће у историји што се тиче Тао Теи.
Questa e' la scoperta piu' importante nella storia dei Tao Tei.
Што је најважније, пратила је наређења без оклевања.
E cosa più importante, ha eseguito le sue direttive senza esitazione.
Шта вам је најважније, наш брак, титула или ваши викиншки корени.
Voglio chiederti che cosa e' piu' importante per te... Il nostro matrimonio, la tua carica affidata dall'Imperatore... O la tua anima vichinga?
Али, што је најважније, желим да знаш... да ти опраштам.
Ma, soprattutto, voglio tu sappia... che ti ho perdonato.
Дакле, са дизајном за образовање, мислим да је најважније заједнички учествовати у решењима са наставницима, да би били мотивисани и жељни да их користе.
Quindi col design per l'istruzione, credo che la cosa più importante sia avere una comproprietà delle soluzioni con gli insegnanti, in modo tale che essi abbiano l'incentivo e il desiderio di usarli.
И што је најважније, мудра особа импровизује и обилази правила због исправних циљева.
E, la cosa più importante, una persona saggia impiega queste abilità per delle giuste cause.
Што је најважније, говорим вам ово јер, иако је ово наизглед очигледан избор који се некоме даје, није и избор које се увек нуди или подржава.
Soprattutto, ve lo sto dicendo perché, anche se sembra ovvio offrire questa possibilità di scelta, non viene fatto spesso, né incoraggiato.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Vuole entrare e uscire da dove si trova perché la cosa che ha più importanza è il controllo su dove concentrare l'attenzione.
То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
Ha cominciato a prendere il sopravvento nei miei pensieri come elemento che determina il successo.
Што је најважније, ово ће од нас учинити врстом која путује свемиром.
Cosa ancor più importante, questo farà di noi una specie interspaziale.
Помало забрињавајуће, поставио је најважније владине зграде у пилотску кабину.
In modo un po' inquietante, mise i palazzi del governo più importanti nella cabina di pilotaggio.
Истражујем тежину, густину и мирис, али, што је најважније, пуно размишљам о причама које везујемо за различите врсте ваздуха.
Esploro il peso, la densità e l'odore, ma più importante, penso molto alle storie che associamo a differenti tipi di aria.
Равно је, суво и, што је најважније, нема радио-таласа; нема мобилних телефона, вај-фаја, ничега, само место је без радио-таласа, те је савршено место за изградњу радио-телескопа.
È in una piana, il clima è secco e la cosa più importante è che non ci sono onde radio attorno: non ci sono cellulari, non c'è Wi-Fi, niente, c'è il quasi totale silenzio radio, perciò è perfetto per costruirvi un radiotelescopio.
Мислили смо да је најважније да људи могу да користе овај систем на свом језику.
Ritenevamo essenziale che tutti potessero usare il sistema nella loro lingua.
На ранчу научиш да ништа није важније од бриге за стоку, да нешто увек треба поправити и, што је најважније, да се вредним радом свет доводи у ред.
Al ranch si imparava che nulla era più importante della cura del bestiame, che c'era sempre qualcosa da aggiustare e soprattutto che il duro lavoro risolve ogni cosa.
Додате мало енергије из ветра и таласа и добијете огроман неред, огроман неред који не можете никако очистити, не можете га додирнути, не можете га извадити и, што је најважније - по мом мишљењу - не можете га видети.
E aggiungiamo un po' di forza del vento e delle onde. E otteniamo un gran caos, un gran caos che non è più possibile ripulire, che non si può toccare e non si può estrarre e credo, soprattutto - questo penso io - che non si può vedere.
Природни полимери - оно што је најважније је да су они испробани и тестирани у нашем екосистему током последњих милијарду година, у свему од печурака до зглавкара.
Polimeri naturali, bene... penso che la cosa più importante, poiché questi polimeri sono stati provati e testati nel nostro ecosistema nell'ultimo miliardo d'anni, in tutto dai funghi ai crostacei.
0.6713399887085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa conta di piu' nella tua vita? 